1. ﺍﺟﻬﺪ u77 ﺗﻜﺴﻞ ﻭﻻ ﺗﻚ ﻏﺎﻓﻼ ﻓﺎﻟﻨﺪﺍﻣﺔ 7 ﻟﻤﻦ ml
ﻗﻴﻤﺔ 7u ﺑﻘﺪﺭ ﻣﺎ ﻳﺤﺴﻨﻪ
QIIMATUL MAR'I BIQADRI MA YAHSINUHU
Harga seseorang itu sebesar (sama nilainya)
kebaikan yang telah diperbuatnya.
42. ﺻﺪﻳﻘﻚ ﻣﻦ ﺃﺑﻜﺎﻙ ﻻ ﻣﻦ ﺃﺿﺤﻜﻚ
SHADIIQUKA MAN ABKAKA LA MAN< ADLHAKAKA
Temannmu ialah orang yang menangiskanmu
(membuatmu menangis) bukan orang yang membuatmu tertawa.
43. ﻋﺜﺮﺓ ﺍﻟﻘﺪﻡ ﺃﺳﻠﻢ ﻣﻦ ﻋﺜﺮﺓ ﺍﻟﻠﺴﺎﻥ
UTSRATUL QADAMI ASLAMU MIN UTARATUL LISAN
Tergelincirnya kaki itu lebih selamat daripada tergelincirnya lidah.
44. ﺧﻴﺮ ﺍﻟﻜﻼﻡ ﻣﺎ ﻗﻞّ ﻭﺩﻝّ
KHAIRUL KALAM MA QALLA WA DALLA
Sebaik-baik perkataan itu ialah yang sedikit dan memberi penjelasannya/jelas.
45. ﻛﻞّ ﺷﻴﺊ ﺇﺫﺍ ﻛﺜﺮ ﺭﺧﺺ ﺇﻻ ﺍﻷﺩﺏ
KULLU SYAIIN IDZA KATSARA RAHKASHA, ILLAL ADABA
Segala sesuatu apabila banyak menjadi murah, kecuali budi pekerti.
46. ﺃﻭّﻝ ﺍﻟﻐﻀﺐ ﺟﻨﻮﻥ ﻭﺁﺧﺮﻩ ﻧﺪﻡ
AWALUL GHADHABI JUNUUNUN WAIKHIRUHU NADAMUN
Permulaan marah itu adalah kegilaan dan akhirnya adalah penyesalan.
47. ﺍﻟﻌﺒﺪ ﻳﻀﺮﺏ ﺑﺎﻟﻌﺼﺎ ﻭﺍﻟﺤﺮّ ﻳﻜﻔﻴﻪ ﺑﺎﻹﺷﺎﺭﺓ
AL ABDU YUDHRABU BI 'ASHA, WAL HURRU YAKFIHI BIL ISYARAH
Hamba sahaya itu harus dipukul dengan tongkat dan orang yang merdeka (bukan budak) cukuplah dengan isyarat.
48. ﺍﻧﻈﺮ ﻣﺎ ﻗﺎﻝ ﻭﻻ ﺗﻨﻈﺮ ﻣﻦ ﻗﺎﻝ
INDZUR MA QAALA WALA TANDZUR MAN QAALA
Perhatikanlah apa-apa yang dikatakan (diucapkan) dan janganlah meperhatikan siapa yang mengatakan.
50. ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺑﺨﻮﺍﺗﻤﻬﺎ
AL 'AMAALU BIKHAWATIMIHA
Tiap-tiap pekerjaan itu dengan penyelesaiannya.
51. ﻻ ﺗﺆﺧّﺮ ﻋﻤﻠﻚ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻐﺪ ﻣﺎ ﺗﻘﺪﺭ ﺃﻥ ﺗﻌﻤﻠﻪ ﺍﻟﻴﻮﻡ
LA TUKHAIR 'AMALAKA IILAL GHAD, MAA TAQDIRU AN TA'MALAHU
TAQDIRAN
Janganlah mengakhirkan pekerjaanmu hingga esok hari, yang kamu dapat mengejakannya hari ini.
52. ﺍﺗﺮﻙ ﺍﻟﺸﺮّ ﻳﺘﺮﻛﻚ
UTRUKASY-SYARA YATARAKUKA
Tinggalkanlah kejahatan, niscaya ia (kejahatan itu) akan meninggalkanmu.
53. ﺧﻴﺮ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺃﺣﺴﻨﻬﻢ ﺧﻠﻘﺎ ﻭﺃﻧﻔﻌﻬﻢ ﻟﻠﻨﺎﺱ
KHAIRUNNAS- AHSANUHUM KHULUQAN WA ANFA'UHUM LINNAS
Sebaik-baik manusia itu, adalah yang terlebih baik budi pekertinya dan yang lebih bermanfaat bagi manusia.
55. ﺛﻤﺮﺓ ﺍﻟﺘﻔﺮﻳﻂ ﺍﻟﻨﺪﺍﻣﺔ ﻭﺛﻤﺮﺓ ﺍﻟﺤﺰﻡ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ
TSAMARATUL-TAFRITHIN-NADAMATU WATSAMARATUL HAJM AS-SALAMAH.
Buah sembrono/lengah itu penyesalan, dan buah cermat itu keselamatan.
56. ﺍﻟﺮﻓﻖ ﺑﺎﻟﻀﻌﻴﻒ ﻣﻦ ﺧﻠﻖ ﺍﻟﺸﺮﻳﻒ
ARRIFQU BIDHA'IF MIN KHULUQISY-SYARIF
Berlemah lembut kepada orang yang lemah itu, adalah suatu perangai orang yang mulia (terhormat).
57. ﻓﺠﺰﺍﺀ ﺳﻴﺌﺔ ﺳﻴﺌﺔ ﻣﺜﻠﻬﺎ
FAJAZA'U SAIATIN SAIATU MITSLIHA
Pahala/imbalan suatu kejahatan itu adalah kejahatan yang sama dengannya.
58. ﺗﺮﻙ ﺍﻟﺠﻮﺍﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺎﻫﻞ ﺟﻮﺍﺏ
TARKUL-JAWAB 'ALA JAHIL JAWABUN
Tidak menjawab terhadap orang yang bodoh itu adalah jawabannya.
59. ﻣﻦ ﻋﺬﺏ ﻟﺴﺎﻧﻪ ﻛﺜﺮ ﺇﺧﻮﺍﻧﻪ
MAN 'ADZABA LISANUHU KATSURA IKHWANUHU
Barang siapa manir tutur katanya (perkataannya) banyaklah temannya.
60. ﺇﺫﺍ ﺗﻢّ ﺍﻟﻌﻘﻞ ﻗﻞّ ﺍﻟﻜﻼﻡ
IDZA TAMMAL-AQLU QOLLAL-KALAM
Apabila akal seseorang telah sempurna maka sedikitlah bicaranya.
61. ﻣﻦ ﻃﻠﺐ ﺃﺧﺎ ﺑﻼ ﻋﻴﺐ ﺑﻘﻲ ﺑﻼ ﺃﺥ
MAN THALABA AKHAN BILA 'AIBIN BAQA BILA AKHIN
Barang siapa mencari teman yang tidak bercela, maka ia akan tetap tidak mempunyai teman.
62. ﺍﻻﺗّﺤﺎﺩ ﺃﺳﺎﺱ ﺍﻟﻨﺠﺎﺡ
AL ITTIHADU ASAASUN-NAJAAH
perrsatuan adalah pangkal keberhasilan.
63. ﻻ ﺗﺤﺘﻘﺮ ﻣﺴﻜﻴﻨﺎ ﻭﻛﻦ ﻟﻪ ﻣﻌﻴﻨﺎ
LA TAHTAQIR MISKINAN WAKUN LAHU MU'INAN
Jangan engkau menghina orang miskin dan jadilah penolong baginya
64. ﺍﻟﺸﺮﻑ ﺑﺎﻷﺩﺏ ﻻ ﺑﺎﻟﻨﺴﺐ
AL-SYARAFU BILADABI LA BINASABI
Kemuliaan itu karena adab kesopanan (budi pekerti) bukan karena keturunan.
65. ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﻓﻲ ﺣﻔﻆ ﺍﻟﻠﺴﺎﻥ
SALAMATUL INSANI FII HIFDZIL LISANI
Keselamatan manusia itu ada dalam menjaga lidahnya (perkataannya).
66. ﺁﺩﺍﺏ ﺍﻟﻤﺮﺀ ﺧﻴﺮ ﻣﻦ ﺫﻫﺒﻪ
ADABUL-MAR'I KHAIRUN MIN DZAHABIHI
Adab seseorang itu lebih baik (lebih berharga) daripada emasnya.
68. ﺁﻓﺔ ﺍﻟﻌﻠﻢ ﺍﻟﻨﺴﻴﺎﻥ
AFATUL 'ILMI ANNISYAN
Bencananya ilmu adalah lupa.
69. ﺇﺫﺍ ﺻﺪﻕ ﺍﻟﻌﺰﻡ ﻭﺿﺢ ﺍﻟﺴﺒﻴﻞ
IDZA SHADAQAL-'AZMU WADHAS-SABIILU
Jika benar kemauannya niscaya terbukalah jalannya.
70. ﻻ ﺗﺤﺘﻘﺮ ﻣﻦ ﺩﻭﻧﻚ ﻓﻠﻜﻞّ ﺷﻴﺊ ﻣﺰﻳﺔ
LA TAHQAR MIN DUNIKA FAKULLU SYAIIN MAZIJAH
Jangan menghina seseorang yang lebih rendah daripada kamu, karena segala sesuatu itu mempunyai kelebihan.
71. ﺃﺻﻠﺢ ﻧﻔﺴﻚ ﻳﺼﻠﺢ ﻟﻚ ﺍﻟﻨﺎﺱ
ASHLIH NAFSAKA, YASHLAHU LAKAN-NAS
Perbaikilah dirimu sendiri, niscaya orang-orang lain akan baik padamu.
72. ﻓﻜّﺮ ﻗﺒﻞ ﺃﻥ ﺗﻌﺰﻡ
FAKIR QABLA ANTA'ZM
Berpikirlah dahulu sebelum kamu berkemauan (merencanakan).
73. ﻣﻦ ﻋﺮﻑ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺴﻔﺮ ﺍﺳﺘﻌﺪّ
MAN ARAFA BA'DA SAFAR, ISTA'DA
Barang siapa tahu jauhnya perjalanan, bersiap-siaplah ia.
74. ﻣﻦ ﺣﻔﺮ ﺣﻔﺮﺓ ﻭﻗﻊ ﻓﻴﻬﺎ
MAN HAFARA HUFARTAN WAQA'A FIHA
Barang siapa menggali lobang, akan terperosoklah ia di dalamnya.
75. ﻋﺪﻭ ﻋﺎﻗﻞ ﺧﻴﺮ ﻣﻦ ﺻﺪﻳﻖ ﺟﺎﻫﻞ
'ADUWUN 'AQILUN KHAIRUN MIN SHADIQIN JAAHILIN
Musuh yang pandai, lebih baik daripada teman yang bodoh.
76. ﻣﻦ ﻛﺜﺮ ﺇﺣﺴﺎﻧﻪ ﻛﺜﺮ ﺇﺧﻮﺍﻧﻪ
MAN KATSURA IHSANUHU, KATSURA IKHWANUHU
Barang siapa banyak perbuatan baiknya, banyak pulalah temannya.
77.;ﻗﻞ ﺍﻟﺤﻖ ﻭﻟﻮ ﻛﺎﻥ ﻣﺮّﺍ
QULIL-HAQA WALAU KAANA MURRAN
Katakanlah yang benar itu, walaupun pahit.
78. ﺧﻴﺮ ﻣﺎﻟﻚ ﻣﺎ ﻧﻔﻌﻚ
KHAIRUL MAALIKA MA NAFA'AKA
Sebaik-baik hartamu adalah yang bermanfaat bagimu.
79. ﺧﻴﺮ ﺍﻷﻣﻮﺭ ﺃﻭﺳﻄﻬﺎ
KHAIRUL-'UMUR AUTHIHA
Sebaik-baik perkara itu adalah pertengahanya (yang sedang saja).
80. ﻟﻜﻞّ ﻣﻘﺎﻡ ﻣﻘﺎﻝ ﻭﻟﻜﻞّ ﻣﻘﺎﻝ ﻣﻘﺎﻡ
LIKULLI MAQAAMIN MAQALUN WALIKULLI MAQALIN MAQAMUN
Tiap-tiap tempat ada kata-katanya yang tepat, dan pada setiap kata ada tempatnya yang tepat.
81 . ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﺴﺘﺢ ﻓﺎﺻﻨﻊ ﻣﺎ ﺷﺌﺖ
IDZA LAM TASMAH FASHNA' MA SYI'TA
Apabila engkau tidak malu, maka berbuatlah sekehendakmu (apa yang engkau kehendaki).
82. ﻟﻴﺲ ﺍﻟﻌﻴﺐ ﻟﻤﻦ ﻛﺎﻥ ﻓﻘﻴﺮﺍ ﺑﻞ ﺍﻟﻌﻴﺐ ﻟﻤﻦ ﻛﺎﻥ ﺑﺨﻴﻼ
LAISAL-'AIBU LIMAN KAANA FAQIIRAN, BALIL'AIBU LIMAN KANA BAKHILAN
Bukanlah cela itu bagi orang yang miskin, tapi cela itu terletak pada orang yang kikir.
83. ﻟﻴﺲ ﺍﻟﻴﺘﻴﻢ ﺍﻟﺬﻱ ﻗﺪ ﻣﺎﺕ ﻭﺍﻟﺪﻩ ﺑﻞ ﺍﻟﻴﺘﻴﻢ ﻳﺘﻴﻢ ﺍﻟﻌﻠﻢ ﻭﺍﻟﺤﺴﺐ
LAISAL-YATIIM ALDZI QAD MAATA WALIDUHU BALIL YATIM YATIIMUL'ILMI WAL HASB
Bukanlah anak yatim itu yang telah meninggal orang tuanya, tapi (sebenarnya) yatim itu adalah yatim ilmu dan budi pekerti.
84. ﻟﻜﻞّ ﻋﻤﻞ ﺛﻮﺍﺏ ﻭﻟﻜﻞّ ﻛﻼﻡ ﺟﻮﺍﺏ
LIKULLI 'AMALIN TSAWABBUN WALIKULLI KALAMIN JAWABUN
Setiap pekerjaan itu ada upahnya, dan setiap perkataan itu ada jawabannya.
85. ﻭﻋﺎﻣﻞ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺑﻤﺎ ﺗﺤﺐّ ﻣﻨﻪ ﺩﺍﺋﻤﺎ
WA 'AMILIN-NAS BIMA TUHIBBU MINHU DAAIMAN
Dan pergaulilah manusia itu dengan apa-apa yang engkau sukai daripada mereka semuanya.
86. ﻫﻠﻚ ﺍﻣﺮﺅ ﻟﻢ ﻳﻌﺮﻑ ﻗﺪﺭﻩ
HALAKAM-RU'UN LAM YA'RIF QADRAHU
Hancurlah seseorang yang tidak tahu dirinya sendiri.
87. ﺭﺃﺱ ﺍﻟﺬﻧﻮﺏ ﺍﻟﻜﺬﺏ
RA'SUDZ-DZUNUB AL KIDZBU
Pokok dosa itu, adalah kebohongan.
88. ﻣﻦ ﻇﻠﻢ ﻇﻠﻢ
MAN DZALAMA, DZULIMA
Barang siapa menganiaya niscaya akan dianiaya.
89. ﻻ ﺗﻜﻦ ﺭﻃﺒﺎ ﻓﺘﻌﺼﺮ ﻭﻻ ﺗﻜﻦ ﻳﺎﺑﺴﺎ ﻓﺘﻜﺴّﺮ
LA TAKUN JATHABAN FATU'SHORU WALA TAKUN YABISAN FATUKSARU
Janganlah engkau bersikap lemah, sehingga kamu akan diperas, dan janganlah kamu bersikap keras, sehingga kamu akan dipatahkan.
90. ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﺮﺀ ﺑﻘﺪﺭ ﻣﺎ ﻳﺤﺴﻨﻪ
QIIMATUL MAR'I BIQADRI MA YAHSINUHU
Harga seseorang itu sebesar (sama nilainya)
kebaikan yang telah diperbuatnya.
91. ﺻﺪﻳﻘﻚ ﻣﻦ ﺃﺑﻜﺎﻙ ﻻ ﻣﻦ ﺃﺿﺤﻜﻚ
SHADIIQUKA MAN ABKAKA LA MAN ADLHAKAKA
Temannmu ialah orang yang menangiskanmu
(membuatmu menangis) bukan orang yang
membuatmu tertawa.
92. ﻋﺜﺮﺓ ﺍﻟﻘﺪﻡ ﺃﺳﻠﻢ ﻣﻦ ﻋﺜﺮﺓ ﺍﻟﻠﺴﺎﻥ
UTSRATUL QADAMI ASLAMU MIN UTARATUL LISAN
Tergelincirnya kaki itu lebih selamat daripada tergelincirnya lidah.
93. ﺧﻴﺮ ﺍﻟﻜﻼﻡ ﻣﺎ ﻗﻞّ ﻭﺩﻝّ
KHAIRUL KALAM MA QALLA WA DALLA
Sebaik-baik perkataan itu ialah yang sedikit dan memberi penjelasannya/jelas.
94. ﻛﻞّ ﺷﻴﺊ ﺇﺫﺍ ﻛﺜﺮ ﺭﺧﺺ ﺇﻻ ﺍﻷﺩﺏ
KULLU SYAIIN IDZA KATSARA RAHKASHA, ILLAL ADABA
Segala sesuatu apabila banyak menjadi murah, kecuali budi pekerti.
95. ﺃﻭّﻝ ﺍﻟﻐﻀﺐ ﺟﻨﻮﻥ ﻭﺁﺧﺮﻩ ﻧﺪﻡ
AWALUL GHADHABI JUNUUNUN WAIKHIRUHU NADAMUN
Permulaan marah itu adalah kegilaan dan akhirnya adalah penyesalan.
96. ﺍﻟﻌﺒﺪ ﻳﻀﺮﺏ ﺑﺎﻟﻌﺼﺎ ﻭﺍﻟﺤﺮّ ﻳﻜﻔﻴﻪ ﺑﺎﻹﺷﺎﺭﺓ
AL ABDU YUDHRABU BI 'ASHA, WAL HURRU YAKFIHI BIL ISYARAH
Hamba sahaya itu harus dipukul dengan tongkat, dan orang yang merdeka (bukan budak) cukuplah dengan isyarat.
97. ﺍﻧﻈﺮ ﻣﺎ ﻗﺎﻝ ﻭﻻ ﺗﻨﻈﺮ ﻣﻦ ﻗﺎﻝ
INDZUR MA QAALA WALA TANDZUR MAN QAALA
Perhatikanlah apa-apa yang dikatakan (diucapkan) dan janganlah meperhatikan siapa yang mengatakan.
99. ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺑﺨﻮﺍﺗﻤﻬﺎ
AL 'AMAALU BIKHAWATIMIHA
Tiap-tiap pekerjaan itu dengan penyelesaiannya.
ﻗﻴﻤﺔ 7u ﺑﻘﺪﺭ ﻣﺎ ﻳﺤﺴﻨﻪ
QIIMATUL MAR'I BIQADRI MA YAHSINUHU
Harga seseorang itu sebesar (sama nilainya)
kebaikan yang telah diperbuatnya.
42. ﺻﺪﻳﻘﻚ ﻣﻦ ﺃﺑﻜﺎﻙ ﻻ ﻣﻦ ﺃﺿﺤﻜﻚ
SHADIIQUKA MAN ABKAKA LA MAN< ADLHAKAKA
Temannmu ialah orang yang menangiskanmu
(membuatmu menangis) bukan orang yang membuatmu tertawa.
43. ﻋﺜﺮﺓ ﺍﻟﻘﺪﻡ ﺃﺳﻠﻢ ﻣﻦ ﻋﺜﺮﺓ ﺍﻟﻠﺴﺎﻥ
UTSRATUL QADAMI ASLAMU MIN UTARATUL LISAN
Tergelincirnya kaki itu lebih selamat daripada tergelincirnya lidah.
44. ﺧﻴﺮ ﺍﻟﻜﻼﻡ ﻣﺎ ﻗﻞّ ﻭﺩﻝّ
KHAIRUL KALAM MA QALLA WA DALLA
Sebaik-baik perkataan itu ialah yang sedikit dan memberi penjelasannya/jelas.
45. ﻛﻞّ ﺷﻴﺊ ﺇﺫﺍ ﻛﺜﺮ ﺭﺧﺺ ﺇﻻ ﺍﻷﺩﺏ
KULLU SYAIIN IDZA KATSARA RAHKASHA, ILLAL ADABA
Segala sesuatu apabila banyak menjadi murah, kecuali budi pekerti.
46. ﺃﻭّﻝ ﺍﻟﻐﻀﺐ ﺟﻨﻮﻥ ﻭﺁﺧﺮﻩ ﻧﺪﻡ
AWALUL GHADHABI JUNUUNUN WAIKHIRUHU NADAMUN
Permulaan marah itu adalah kegilaan dan akhirnya adalah penyesalan.
47. ﺍﻟﻌﺒﺪ ﻳﻀﺮﺏ ﺑﺎﻟﻌﺼﺎ ﻭﺍﻟﺤﺮّ ﻳﻜﻔﻴﻪ ﺑﺎﻹﺷﺎﺭﺓ
AL ABDU YUDHRABU BI 'ASHA, WAL HURRU YAKFIHI BIL ISYARAH
Hamba sahaya itu harus dipukul dengan tongkat dan orang yang merdeka (bukan budak) cukuplah dengan isyarat.
48. ﺍﻧﻈﺮ ﻣﺎ ﻗﺎﻝ ﻭﻻ ﺗﻨﻈﺮ ﻣﻦ ﻗﺎﻝ
INDZUR MA QAALA WALA TANDZUR MAN QAALA
Perhatikanlah apa-apa yang dikatakan (diucapkan) dan janganlah meperhatikan siapa yang mengatakan.
50. ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺑﺨﻮﺍﺗﻤﻬﺎ
AL 'AMAALU BIKHAWATIMIHA
Tiap-tiap pekerjaan itu dengan penyelesaiannya.
51. ﻻ ﺗﺆﺧّﺮ ﻋﻤﻠﻚ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻐﺪ ﻣﺎ ﺗﻘﺪﺭ ﺃﻥ ﺗﻌﻤﻠﻪ ﺍﻟﻴﻮﻡ
LA TUKHAIR 'AMALAKA IILAL GHAD, MAA TAQDIRU AN TA'MALAHU
TAQDIRAN
Janganlah mengakhirkan pekerjaanmu hingga esok hari, yang kamu dapat mengejakannya hari ini.
52. ﺍﺗﺮﻙ ﺍﻟﺸﺮّ ﻳﺘﺮﻛﻚ
UTRUKASY-SYARA YATARAKUKA
Tinggalkanlah kejahatan, niscaya ia (kejahatan itu) akan meninggalkanmu.
53. ﺧﻴﺮ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺃﺣﺴﻨﻬﻢ ﺧﻠﻘﺎ ﻭﺃﻧﻔﻌﻬﻢ ﻟﻠﻨﺎﺱ
KHAIRUNNAS- AHSANUHUM KHULUQAN WA ANFA'UHUM LINNAS
Sebaik-baik manusia itu, adalah yang terlebih baik budi pekertinya dan yang lebih bermanfaat bagi manusia.
55. ﺛﻤﺮﺓ ﺍﻟﺘﻔﺮﻳﻂ ﺍﻟﻨﺪﺍﻣﺔ ﻭﺛﻤﺮﺓ ﺍﻟﺤﺰﻡ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ
TSAMARATUL-TAFRITHIN-NADAMATU WATSAMARATUL HAJM AS-SALAMAH.
Buah sembrono/lengah itu penyesalan, dan buah cermat itu keselamatan.
56. ﺍﻟﺮﻓﻖ ﺑﺎﻟﻀﻌﻴﻒ ﻣﻦ ﺧﻠﻖ ﺍﻟﺸﺮﻳﻒ
ARRIFQU BIDHA'IF MIN KHULUQISY-SYARIF
Berlemah lembut kepada orang yang lemah itu, adalah suatu perangai orang yang mulia (terhormat).
57. ﻓﺠﺰﺍﺀ ﺳﻴﺌﺔ ﺳﻴﺌﺔ ﻣﺜﻠﻬﺎ
FAJAZA'U SAIATIN SAIATU MITSLIHA
Pahala/imbalan suatu kejahatan itu adalah kejahatan yang sama dengannya.
58. ﺗﺮﻙ ﺍﻟﺠﻮﺍﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺎﻫﻞ ﺟﻮﺍﺏ
TARKUL-JAWAB 'ALA JAHIL JAWABUN
Tidak menjawab terhadap orang yang bodoh itu adalah jawabannya.
59. ﻣﻦ ﻋﺬﺏ ﻟﺴﺎﻧﻪ ﻛﺜﺮ ﺇﺧﻮﺍﻧﻪ
MAN 'ADZABA LISANUHU KATSURA IKHWANUHU
Barang siapa manir tutur katanya (perkataannya) banyaklah temannya.
60. ﺇﺫﺍ ﺗﻢّ ﺍﻟﻌﻘﻞ ﻗﻞّ ﺍﻟﻜﻼﻡ
IDZA TAMMAL-AQLU QOLLAL-KALAM
Apabila akal seseorang telah sempurna maka sedikitlah bicaranya.
61. ﻣﻦ ﻃﻠﺐ ﺃﺧﺎ ﺑﻼ ﻋﻴﺐ ﺑﻘﻲ ﺑﻼ ﺃﺥ
MAN THALABA AKHAN BILA 'AIBIN BAQA BILA AKHIN
Barang siapa mencari teman yang tidak bercela, maka ia akan tetap tidak mempunyai teman.
62. ﺍﻻﺗّﺤﺎﺩ ﺃﺳﺎﺱ ﺍﻟﻨﺠﺎﺡ
AL ITTIHADU ASAASUN-NAJAAH
perrsatuan adalah pangkal keberhasilan.
63. ﻻ ﺗﺤﺘﻘﺮ ﻣﺴﻜﻴﻨﺎ ﻭﻛﻦ ﻟﻪ ﻣﻌﻴﻨﺎ
LA TAHTAQIR MISKINAN WAKUN LAHU MU'INAN
Jangan engkau menghina orang miskin dan jadilah penolong baginya
64. ﺍﻟﺸﺮﻑ ﺑﺎﻷﺩﺏ ﻻ ﺑﺎﻟﻨﺴﺐ
AL-SYARAFU BILADABI LA BINASABI
Kemuliaan itu karena adab kesopanan (budi pekerti) bukan karena keturunan.
65. ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﻓﻲ ﺣﻔﻆ ﺍﻟﻠﺴﺎﻥ
SALAMATUL INSANI FII HIFDZIL LISANI
Keselamatan manusia itu ada dalam menjaga lidahnya (perkataannya).
66. ﺁﺩﺍﺏ ﺍﻟﻤﺮﺀ ﺧﻴﺮ ﻣﻦ ﺫﻫﺒﻪ
ADABUL-MAR'I KHAIRUN MIN DZAHABIHI
Adab seseorang itu lebih baik (lebih berharga) daripada emasnya.
68. ﺁﻓﺔ ﺍﻟﻌﻠﻢ ﺍﻟﻨﺴﻴﺎﻥ
AFATUL 'ILMI ANNISYAN
Bencananya ilmu adalah lupa.
69. ﺇﺫﺍ ﺻﺪﻕ ﺍﻟﻌﺰﻡ ﻭﺿﺢ ﺍﻟﺴﺒﻴﻞ
IDZA SHADAQAL-'AZMU WADHAS-SABIILU
Jika benar kemauannya niscaya terbukalah jalannya.
70. ﻻ ﺗﺤﺘﻘﺮ ﻣﻦ ﺩﻭﻧﻚ ﻓﻠﻜﻞّ ﺷﻴﺊ ﻣﺰﻳﺔ
LA TAHQAR MIN DUNIKA FAKULLU SYAIIN MAZIJAH
Jangan menghina seseorang yang lebih rendah daripada kamu, karena segala sesuatu itu mempunyai kelebihan.
71. ﺃﺻﻠﺢ ﻧﻔﺴﻚ ﻳﺼﻠﺢ ﻟﻚ ﺍﻟﻨﺎﺱ
ASHLIH NAFSAKA, YASHLAHU LAKAN-NAS
Perbaikilah dirimu sendiri, niscaya orang-orang lain akan baik padamu.
72. ﻓﻜّﺮ ﻗﺒﻞ ﺃﻥ ﺗﻌﺰﻡ
FAKIR QABLA ANTA'ZM
Berpikirlah dahulu sebelum kamu berkemauan (merencanakan).
73. ﻣﻦ ﻋﺮﻑ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺴﻔﺮ ﺍﺳﺘﻌﺪّ
MAN ARAFA BA'DA SAFAR, ISTA'DA
Barang siapa tahu jauhnya perjalanan, bersiap-siaplah ia.
74. ﻣﻦ ﺣﻔﺮ ﺣﻔﺮﺓ ﻭﻗﻊ ﻓﻴﻬﺎ
MAN HAFARA HUFARTAN WAQA'A FIHA
Barang siapa menggali lobang, akan terperosoklah ia di dalamnya.
75. ﻋﺪﻭ ﻋﺎﻗﻞ ﺧﻴﺮ ﻣﻦ ﺻﺪﻳﻖ ﺟﺎﻫﻞ
'ADUWUN 'AQILUN KHAIRUN MIN SHADIQIN JAAHILIN
Musuh yang pandai, lebih baik daripada teman yang bodoh.
76. ﻣﻦ ﻛﺜﺮ ﺇﺣﺴﺎﻧﻪ ﻛﺜﺮ ﺇﺧﻮﺍﻧﻪ
MAN KATSURA IHSANUHU, KATSURA IKHWANUHU
Barang siapa banyak perbuatan baiknya, banyak pulalah temannya.
77.;ﻗﻞ ﺍﻟﺤﻖ ﻭﻟﻮ ﻛﺎﻥ ﻣﺮّﺍ
QULIL-HAQA WALAU KAANA MURRAN
Katakanlah yang benar itu, walaupun pahit.
78. ﺧﻴﺮ ﻣﺎﻟﻚ ﻣﺎ ﻧﻔﻌﻚ
KHAIRUL MAALIKA MA NAFA'AKA
Sebaik-baik hartamu adalah yang bermanfaat bagimu.
79. ﺧﻴﺮ ﺍﻷﻣﻮﺭ ﺃﻭﺳﻄﻬﺎ
KHAIRUL-'UMUR AUTHIHA
Sebaik-baik perkara itu adalah pertengahanya (yang sedang saja).
80. ﻟﻜﻞّ ﻣﻘﺎﻡ ﻣﻘﺎﻝ ﻭﻟﻜﻞّ ﻣﻘﺎﻝ ﻣﻘﺎﻡ
LIKULLI MAQAAMIN MAQALUN WALIKULLI MAQALIN MAQAMUN
Tiap-tiap tempat ada kata-katanya yang tepat, dan pada setiap kata ada tempatnya yang tepat.
81 . ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﺴﺘﺢ ﻓﺎﺻﻨﻊ ﻣﺎ ﺷﺌﺖ
IDZA LAM TASMAH FASHNA' MA SYI'TA
Apabila engkau tidak malu, maka berbuatlah sekehendakmu (apa yang engkau kehendaki).
82. ﻟﻴﺲ ﺍﻟﻌﻴﺐ ﻟﻤﻦ ﻛﺎﻥ ﻓﻘﻴﺮﺍ ﺑﻞ ﺍﻟﻌﻴﺐ ﻟﻤﻦ ﻛﺎﻥ ﺑﺨﻴﻼ
LAISAL-'AIBU LIMAN KAANA FAQIIRAN, BALIL'AIBU LIMAN KANA BAKHILAN
Bukanlah cela itu bagi orang yang miskin, tapi cela itu terletak pada orang yang kikir.
83. ﻟﻴﺲ ﺍﻟﻴﺘﻴﻢ ﺍﻟﺬﻱ ﻗﺪ ﻣﺎﺕ ﻭﺍﻟﺪﻩ ﺑﻞ ﺍﻟﻴﺘﻴﻢ ﻳﺘﻴﻢ ﺍﻟﻌﻠﻢ ﻭﺍﻟﺤﺴﺐ
LAISAL-YATIIM ALDZI QAD MAATA WALIDUHU BALIL YATIM YATIIMUL'ILMI WAL HASB
Bukanlah anak yatim itu yang telah meninggal orang tuanya, tapi (sebenarnya) yatim itu adalah yatim ilmu dan budi pekerti.
84. ﻟﻜﻞّ ﻋﻤﻞ ﺛﻮﺍﺏ ﻭﻟﻜﻞّ ﻛﻼﻡ ﺟﻮﺍﺏ
LIKULLI 'AMALIN TSAWABBUN WALIKULLI KALAMIN JAWABUN
Setiap pekerjaan itu ada upahnya, dan setiap perkataan itu ada jawabannya.
85. ﻭﻋﺎﻣﻞ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺑﻤﺎ ﺗﺤﺐّ ﻣﻨﻪ ﺩﺍﺋﻤﺎ
WA 'AMILIN-NAS BIMA TUHIBBU MINHU DAAIMAN
Dan pergaulilah manusia itu dengan apa-apa yang engkau sukai daripada mereka semuanya.
86. ﻫﻠﻚ ﺍﻣﺮﺅ ﻟﻢ ﻳﻌﺮﻑ ﻗﺪﺭﻩ
HALAKAM-RU'UN LAM YA'RIF QADRAHU
Hancurlah seseorang yang tidak tahu dirinya sendiri.
87. ﺭﺃﺱ ﺍﻟﺬﻧﻮﺏ ﺍﻟﻜﺬﺏ
RA'SUDZ-DZUNUB AL KIDZBU
Pokok dosa itu, adalah kebohongan.
88. ﻣﻦ ﻇﻠﻢ ﻇﻠﻢ
MAN DZALAMA, DZULIMA
Barang siapa menganiaya niscaya akan dianiaya.
89. ﻻ ﺗﻜﻦ ﺭﻃﺒﺎ ﻓﺘﻌﺼﺮ ﻭﻻ ﺗﻜﻦ ﻳﺎﺑﺴﺎ ﻓﺘﻜﺴّﺮ
LA TAKUN JATHABAN FATU'SHORU WALA TAKUN YABISAN FATUKSARU
Janganlah engkau bersikap lemah, sehingga kamu akan diperas, dan janganlah kamu bersikap keras, sehingga kamu akan dipatahkan.
90. ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﺮﺀ ﺑﻘﺪﺭ ﻣﺎ ﻳﺤﺴﻨﻪ
QIIMATUL MAR'I BIQADRI MA YAHSINUHU
Harga seseorang itu sebesar (sama nilainya)
kebaikan yang telah diperbuatnya.
91. ﺻﺪﻳﻘﻚ ﻣﻦ ﺃﺑﻜﺎﻙ ﻻ ﻣﻦ ﺃﺿﺤﻜﻚ
SHADIIQUKA MAN ABKAKA LA MAN ADLHAKAKA
Temannmu ialah orang yang menangiskanmu
(membuatmu menangis) bukan orang yang
membuatmu tertawa.
92. ﻋﺜﺮﺓ ﺍﻟﻘﺪﻡ ﺃﺳﻠﻢ ﻣﻦ ﻋﺜﺮﺓ ﺍﻟﻠﺴﺎﻥ
UTSRATUL QADAMI ASLAMU MIN UTARATUL LISAN
Tergelincirnya kaki itu lebih selamat daripada tergelincirnya lidah.
93. ﺧﻴﺮ ﺍﻟﻜﻼﻡ ﻣﺎ ﻗﻞّ ﻭﺩﻝّ
KHAIRUL KALAM MA QALLA WA DALLA
Sebaik-baik perkataan itu ialah yang sedikit dan memberi penjelasannya/jelas.
94. ﻛﻞّ ﺷﻴﺊ ﺇﺫﺍ ﻛﺜﺮ ﺭﺧﺺ ﺇﻻ ﺍﻷﺩﺏ
KULLU SYAIIN IDZA KATSARA RAHKASHA, ILLAL ADABA
Segala sesuatu apabila banyak menjadi murah, kecuali budi pekerti.
95. ﺃﻭّﻝ ﺍﻟﻐﻀﺐ ﺟﻨﻮﻥ ﻭﺁﺧﺮﻩ ﻧﺪﻡ
AWALUL GHADHABI JUNUUNUN WAIKHIRUHU NADAMUN
Permulaan marah itu adalah kegilaan dan akhirnya adalah penyesalan.
96. ﺍﻟﻌﺒﺪ ﻳﻀﺮﺏ ﺑﺎﻟﻌﺼﺎ ﻭﺍﻟﺤﺮّ ﻳﻜﻔﻴﻪ ﺑﺎﻹﺷﺎﺭﺓ
AL ABDU YUDHRABU BI 'ASHA, WAL HURRU YAKFIHI BIL ISYARAH
Hamba sahaya itu harus dipukul dengan tongkat, dan orang yang merdeka (bukan budak) cukuplah dengan isyarat.
97. ﺍﻧﻈﺮ ﻣﺎ ﻗﺎﻝ ﻭﻻ ﺗﻨﻈﺮ ﻣﻦ ﻗﺎﻝ
INDZUR MA QAALA WALA TANDZUR MAN QAALA
Perhatikanlah apa-apa yang dikatakan (diucapkan) dan janganlah meperhatikan siapa yang mengatakan.
99. ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺑﺨﻮﺍﺗﻤﻬﺎ
AL 'AMAALU BIKHAWATIMIHA
Tiap-tiap pekerjaan itu dengan penyelesaiannya.
kemarin ngambil hp samsung j1 ace 1jt 100rb
BalasHapus